Lexique

Chaque notion avec le terme du métier en titre et son équivalent en français, pourquoi elle compte en production, comment on l’écrit dans une consigne de génération, et les films où on la voit à l’œuvre. Aucun nom d’outil.

Chercher une notion

Grammaire de l’image

Camera move (mouvement de caméra): Ce que fait la caméra pendant le plan : fixe (locked-off), panoramique, travelling, caméra épaule, zoom lent.
Color grading (étalonnage): Le réglage final des couleurs, des contrastes et de la densité de tous les plans, pour qu'ils appartiennent au même film.
Continuity (raccord): La cohérence entre deux plans qui se suivent : position des personnages, direction des regards, objets, lumière, costume.
Lens and depth of field (focale, profondeur de champ): La focale donne l'angle de vue (grand-angle, 35 mm, téléobjectif) ; la profondeur de champ dit ce qui est net et ce qui est flou.
Lighting (lumière): La source, la direction et la qualité de la lumière d'un plan : dure ou douce, naturelle ou artificielle, heure du jour. · vu dans 1
Shot size (valeur de plan): La taille du sujet dans le cadre : plan large, plan moyen, plan rapproché, gros plan, très gros plan. · vu dans 1

Générer

Image-to-video (image vers vidéo): Animer une image fixe validée plutôt que générer un plan à partir d'une phrase (text-to-video).
Start frame (image de départ): L'image fixe qui sert de première image à un plan animé, et qui en fixe le cadre, les personnages et la lumière.

Diriger

Hook (accroche): La première seconde d'un film court : ce qu'elle montre doit poser une question avant que le spectateur ait décidé de passer. · vu dans 2
Screen-relative speed (vitesse à l'écran): Décrire la vitesse d'un objet par la part du cadre qu'il traverse en un temps donné, plutôt que par un adjectif. · vu dans 1
Shot list (découpage technique): La liste des plans d'un film, avec pour chacun sa durée, sa valeur de plan, son action et ce que dit la voix. · vu dans 2

Tenir la cohérence

Anachronism (anachronisme): Un détail qui n'appartient pas à l'époque du film : un vêtement, un objet, une coiffure, un avion. · vu dans 1
Character consistency (cohérence de personnage): Faire qu'un même personnage garde le même visage, la même silhouette et la même tenue d'un plan et d'un épisode à l'autre. · vu dans 2
Character sheet (planche de casting): La série d'images de référence qui fixe un personnage : visage de face et de profil, corps entier, gestes, costume. · vu dans 2

Voix et son

AI music (musique générée): Un morceau original composé par un modèle à partir d'une consigne écrite : style, tempo, instruments, ambiance, structure. · vu dans 3
Lip-sync (synchronisation labiale): Faire coïncider les lèvres d'un personnage généré avec les mots qu'il prononce. · vu dans 1
Text-to-speech (voix de synthèse): Une voix générée à partir d'un texte, choisie parmi des timbres existants, avec sa langue, son rythme et ses silences.

Monter et finir

Film look (look d'archive, grain): L'habillage qui fait passer une image trop nette pour une bobine d'époque : grain, cadence, couleurs, vignettage, poussières. · vu dans 2

Produire et diffuser

AI disclosure (mention IA): L'indication, visible et lisible par machine, qu'un film a été généré par IA.